Sur un lac gelé du nord des États-Unis, Ani, jeune garde forestière, se trouve embarquée dans une sombre affaire. Elle vient d'interpeler Harlan, un braconnier en possession d'une mallette pleine de billets venant d'un petit avion accidenté. Traquée par les criminels venus récupérer leur argent, Ani est bientôt contrainte de fuir avec Harlan.
